中新社深圳3月29日电 问：一平方英寸的封印石如何让不同文明对话？
——独家专访中国文联副主席、西泠印协会副会长兼秘书长陈振联
中新社记者 苏幼伟
第三届“文明互鉴：一带一路”图文印刷创新实验作品展暨粤港澳西泠印协会会员作品展近日在深圳美术馆举行。创新实验图文印刷工作的组织者、中国文联副主席、西泠集邮协会副会长兼秘书长陈振联先生接受中国新闻报“东西方问答”节目专访，分享了创新实验图文印刷的启示。以及外国图形与中国篆刻艺术如何碰撞与融合，从历史遗产转变为具有全球背景的“活的文化符号”。
采访记录总结如下。
中国新闻记者：西泠篆刻协会是金石篆刻研究历史最悠久、成果最大、国内外影响力最大的民间艺术团体。这种独特的艺术现在是如何传承的，在国外有怎样的影响？
陈振联：石雕是中国特有的传统艺术，传承了中华五千年文明的基因，被登记为国家级非物质文化遗产和人类非物质文化遗产。你的价值从根本上首先体现在文明遗产的物质载体上，比如甲骨、竹简和铭文，它们提供了有据可查的证据。中华文明的物质链条。从学术脉络来看，碑文与现代考古学密切相关，与印学形成了天然的学术邻接，使篆刻家能够依托深厚的文化积淀进行创作，形成了独特的历史优势。通过精深的学术培育和创新普及，石刻印章从历史遗产演变为具有全球语境的“活的文化符号”，并不断释放中华传统文化对文明互鉴的影响。
西泠印社作为古代篆刻领域最大的学术团体和艺术组织，120多年来一直致力于将古老的物质媒介转化为现代文明的表现形式，推动篆刻从传统小众技艺向大众传播的转变，实现篆刻艺术的创造性转化。振兴文化遗产。我们致力于国际传播领域，西泠印社已形成三大创新途径。一是建立海外“西泠学院”，培养国际创作者和观众。策划一系列主题延伸，通过学术与艺术的双重叙事展现传统文化的生命力。拓展“图文贴纸”海外传播，用视觉符号打破文字障碍，成为文明互鉴的新媒介。
陈振联先生提出了图文印刷的创意。中新社记者 苏幼伟 供图
中新网记者：“文明互鉴：一带一路”图文印刷创新实验作品展已成功举办三届。作为总规划师启动这个项目的最初动力是什么？从艺术实践的角度那么，图文印刷相对于传统的文字印刷有哪些创新之处呢？
陈振联：这个项目诞生于对贴纸艺术当代命运和国际传播困境的深刻反思。古文字是篆刻的核心，是中国传统文化的瑰宝。当你出国旅行时，语言和文化差异成为沟通的障碍。让我们以古代艺术为起点，进行“懂它、走出国门”的探索行动。
这个项目的灵感来自两个方面。一是回顾中国印章的研究，包括汉代的肖像印、肖像石、靛蓝印等。 “中国视觉词汇”就像铜版图案一样，证实了图像具有超越语言的交流能力。其次，基于“大印学”的视角，融入世界印章史研究，证实视觉图形可以打破文化理解的障碍。
“图形贴纸”创新的核心是打破“以文字作为贴纸”的传统，以图形和符号为主要表达内容，基于贴纸切割技术和构图的本质。这些图形都经过精心细化。首先，我们抽象出了各国文化符号和图腾的中心元素，比如埃及的金字塔、希腊的帕特农神庙。并将其浓缩。其次，它融合了中国碑文的美学，并用篆刻线条和构图规则进行了再创作，同时尊重了中国美学的基本原理。第三，构建非文本的视觉对话系统，实现中外文化无声共鸣。
该项目建立了严格的审核机制，由专家审核技能、文化学者审核符号、利益相关者验证指导，同时考虑到整体因素。性和创新性。目前，这三份合同已收到申请4000余份，累计邮票700余枚，丝网印刷及衍生文化创作600余件，为国内外传播奠定了坚实基础。
公众欣赏了“文明互鉴，一条带，一条路”第三届平面印刷创新实验作品展。中新社记者 苏幼伟 供图
中国新闻记者：您提到该项目的目标之一是创造“一种超越语言障碍的文明对话新媒介”。从该项目在世界各地的展览实践来看，图文印刷到底是如何实现跨文化对话与交流的？效果如何？
陈振联：实践证明，“图文贴纸”实际上有效解决了传统贴纸剪纸国际传播中的“语言编码困境”g。其核心机制是实现“视觉视觉直通车”效应和“文化共鸣”功能。
当外国观众站在一幅图画前时，你不需要认识汉字，也不需要了解中国的历史典故。印刷表面可以显示您熟悉的标志性建筑的轮廓、民族图腾的抽象线条或具有普遍文化认同的符号。这种直观的视觉呈现立即打破了语言障碍。
更重要的是，当公众发现那些熟悉的元素，如雄浑有力、富有韵律的刀痕、独特的红白空间排列、千年金石的神韵，竟然通过中国独特的篆刻技法表达出来时，深刻的文化惊喜和审美共鸣自然而然地产生。他们询问中国人会对我们如何理解和重建我们的文化符号感兴趣。这位独特的艺术家是怎样的集成电路方法？自然，这将加深文化交流。
该项目的全球拓展可谓一次“跨文化对话的密集实践”。展览在联合国总部“国际文明对话日”、里约热内卢金砖国家峰会“文明对话系列——金砖专场”、世界知识产权组织总部“中国版权专题展”等10余场国际活动中精彩演绎。通过这些小小的邮票，外国观众不仅可以直观地感受到中国篆刻艺术的深厚魅力，还能体验到中国艺术家对世界多元文化的尊重、理解和创造性表达。
出色的图形印刷工作。中新社记者 苏幼伟 供图
中新网记者：通过“图文贴纸”项目的成功实施，我们吸取了哪些重要教训o 您认为这个项目对于推动传统文化“走出去”、促进新时代中华文明与外来文明的交流互鉴有何帮助？
陈振联：“图文打印”项目从一个想法的萌芽到在全球开花结果的探索过程给我们提供了宝贵的经验教训。
“全球化”需要创新的表达事业，用“世界语”讲述中国故事。传统文化的国际传播不能仅限于原创和民族复制，而必须勇于寻找和创造新的普遍支撑和新语言。 《图印》成功的核心在于它能够敏锐地捕捉视觉艺术作为“世界语”语言的普遍力量，将中国印章基因中的“无言之美”转化为世界各地观众可以阅读、直观地识别和共情的“图”。
通往l的道路传统艺术的生命力在于“守正创新”，开拓新的传承领域。 “图文印章”的生命力最终在于成功实现了“诚信维护”与“创新”的辩证统一。我们坚定不移地致力于中国篆刻的核心技术和深厚的文化底蕴，这是我们的根基和灵魂。但同时，我们也非常清楚时代的需要和国际视野。我们勇于大胆，在内容、表现形式、传播方式上勇于探索和创新。
一张小于 1 平方英寸的小图形贴纸可以产生多种效果。中国铭文的古老智慧被提炼出来，并为全球时代奠定了脉搏。它具有世界文明的多种象征，散发着中国美学的独特魅力。创新实验项目“Graphic Print”诞生秉持着这种“存古存今”的智慧，成功地探索了创造性转化、创新性发展以及如何通过超越语言和文化的视觉艺术实践将传统文化有效地引入世界。希望未来有更多的“图文贴纸”出现在世界舞台上，继续讲述中国“和而不同、共享美好”的故事。 （完）
受访者简介：
陈振联.照片由受访者提供。
陈振炼，中国文联副主席、中国书法家协会顾问、浙江省文联副主席、福卡斯西泠学会副会长兼秘书长，主要研究领域为书法、篆刻创作及理论研究。陈振联倡导书法原创HY创作，成功构建了从1985年到2025年的“学院派书法创作模式”，前瞻性地贡献了近40年来书法艺术未来发展所迫切需要的“系统化”和“学院化”时代。陈振炼还以其在书法、绘画、篆刻创作、理论和教育方面的开创性成就而闻名。
当AI找到一千年前的古韵，它会唱出什么样的中文？
一生至少要去蚌埠一次！
在这个论坛上，李雪健为他写了一篇文章。
中国专家：推动未来产业发展需重视有机农业
伊朗议长警告美国：“针对伊朗的袭击将招致严厉报复”
谨防代购“雷区”。取出行李时请小心这条“红线”。
第三次大规模“无王”抗议活动发生在美国各地。
“东方芭蕾”惊喜大家，蒲剧以“小而精彩”开启新篇章 重庆无人机灯光秀推出全新“空中卡通”插画讲述桌后故事。
“完美”背后的中国力量
郑州“垂直店”崛起的密码
亚朵酒店标志被批评难以理解，创意不应掩盖功能性。
伊朗妈妈：在战争中，她迫不及待地听到这样一句话：“妈妈，放学来接我。”
美籍华裔女孩朱细蕊：“无限”分享揭示中国真实魅力
科技正在催生安徽新型农业，摆脱对天的依赖：“知天行”。
刘洋导演：明星都这么敬业，我们为什么不呢？
博鳌亚洲论坛成立25周年：全球意识立足亚洲
有些年轻人不想要这个或那个……麦的家人莉回答道。